Engelsk-dansk oversættelse

Oversættelse fra engelsk til dansk
Engelsk har i årevis været anset for at være hovedsproget i verden. Når man kan engelsk, har man gode forudsætninger for at klare sig godt i erhvervslivet – både som medarbejder og virksomhed. Mange danske medarbejdere og ledere taler eller skriver engelsk på daglig basis, når de skal kommunikere med kunder, leverandører eller andre forretningspartnere. Uanset om det foregår ved et fysisk eller digitalt møde eller på mail.

Oversættelser af høj kvalitet tiltrækker kunder og styrker din troværdighed
Danske virksomheder (og privatpersoner) bliver næsten dagligt mødt af engelsksprogede tekster. Det kan være i form af hjemmesider, manualer, brochurer eller nyhedsbreve.

Her er det ret almindeligt, at du som virksomhed kan få behov for oversættelse fra engelsk til dansk. Enten til intern brug i virksomheden eller til din danske målgruppe. Eksempler herpå er din virksomheds hjemmeside eller en brugervejledning. Selvom mange danskere klarer sig godt på engelsk, vil de fleste uden tvivl lede efter den danske version i manualen, hvis de netop har købt et nyt produkt.

Det samme gør sig gældende, hvis dine kunder bliver bedt om at godkende din fortrolighedspolitik eller salgs- og leveringsbetingelser, som er skrevet på et ”tungt” juridisk engelsk. Her vil det absolut være at foretrække, hvis du har en dansk oversættelse af disse tekster til rådighed for dine kunder eller brugere.

Oversættelse fra engelsk til dansk er en af mine mest efterspurgte sprogkombinationer. Jeg sørger for, at din engelske tekst bliver oversat til et professionelt og fejlfrit dansk med brug af passende udtryk, som både fagligt og kulturelt passer til din modtager.

Din modtager må aldrig tænke: ”Den her tekst ligner noget, der er oversat fra engelsk.” Da de fleste tekster stiller høje krav til både kvalitet og faglighed, er det aldrig en god idé at bruge hurtige løsninger som Google Translate. En engelsk-dansk oversættelse skal være skarp og flydende, så både din tekst og du som afsender fremstår professionelt. Det styrker dit image og din troværdighed, når din modtager kan se, at der står mennesker bag dine tekster.

Kontakt mig allerede i dag for et uforpligtende tilbud på engelsk-dansk oversættelse.

Nedenfor ser du en række eksempler på oversættelser fra engelsk til dansk:

• Salgs- og leveringsbetingelser
• Fortrolighedspolitikker
• Kontrakter
• GDPR-tekster
• Forsikringsbetingelser
• Produktbeskrivelser
• Hjemmesider
• Manualer
• Sikkerhedsdatablade
• Brochurer
• Opskrifter
• Tekster inden for mode
• Rejseberetninger/turistinformation
• Beretninger og rapporter inden for klima, bæredygtighed og Verdensmålene
• Beskrivelser af plejeprodukter til husdyr
• Studieordninger
• Pressemeddelelser
• Nyhedsbreve
• Taler
• Power Point-præsentationer
• Andet efter aftale