Engelsk-tysk oversættelse

Oversættelse fra engelsk til tysk
I vores globaliserede verden er det ikke usædvanligt at beskæftige sig med flere sprog ad gangen. Det gælder også mange danske eksportvirksomheder. Selvom din virksomhed ligger i Danmark og dagligt er i kontakt med dansktalende kunder og andre kontakter, kan det sagtens være, at din hjemmeside, manualer og præsentationer kun er tilgængelige på engelsk, fordi det er koncernens eller virksomhedens hovedsprog.

Men hvis din virksomhed også skal favne andre europæiske markeder (f.eks. Tyskland), er det ikke usandsynligt, at du kan få brug for en tysk version af din hjemmeside og mange andre dokumenter, så du kan møde din tysktalende modtager i øjenhøjde. Selvom mange tysktalende ikke har noget imod at kommunikere på engelsk i skrift og tale, vil mange klart foretrække, at vigtige skriftlige materialer er tilgængelige på tysk.

Professionel oversættelse til tysk styrker både dit image og kundegrundlag
En fejlfri tysk oversættelse gør ikke bare den skriftlige kommunikation lettere og mindre tidskrævende. Den styrker også tillidsforholdet mellem dig og din tysktalende samarbejdspartner, som føler sig mere imødekommet. Og som en ekstra bonus når du også ud til andre tysktalende lande som Østrig og Schweiz.

Det kan dog være en tidskrævende og kompliceret proces at oversætte tekster, hvor hverken udgangssprog eller målsprog er dansk, og det er ikke alle virksomheder, som har ansat en oversætter til at varetage disse opgaver. Derfor kan du trygt sende dine tekster til mig, hvis du har brug for engelsk-tysk oversættelse. Jeg kender begge sprog i dybden og er 100 % hjemme i den tyske grammatik, som tit har haft ry for at være svær og meget kompleks.

Har du brug for oversættelse af dine tekster fra engelsk til tysk – hvad enten det er din hjemmeside, handelsbetingelser eller virksomhedspræsentation, så er du velkommen til at kontakte mig allerede i dag.

Nedenfor ser du en række eksempler på tekster, jeg oversætter fra engelsk til tysk:

Produktbeskrivelser
Hjemmesider
Manualer
Salgs- og leveringsbetingelser
Fortrolighedspolitikker
Kontrakter
GDPR-tekster
Sikkerhedsdatablade
Brochurer
Pressemeddelelser
Nyhedsbreve
Taler
Annoncer
Power Point-præsentationer
Andet efter aftale